What buyers should know about maintenance fees, amenities, status certificates, and lifestyle fit.